‘å“ú–{’éš Œ›–@

–¾Ž¡22(1889)”N2ŒŽ11“ú@Œö•z
–¾Ž¡23(1890)”N11ŒŽ29“ú@Ž{s
º˜a22(1947)”N5ŒŽ3“ú@“ú–{‘Œ›–@‚ɉü³

’: Œ´•¶‚Í‹ŒŽš‘Ì

•¶


c’½ƒŒ‹Þƒ~ˆØƒ~
c‘c
c@ƒm_—ìƒjætƒP”’ƒTƒNc’½ƒŒ“Vë–³‹‡ƒmG敃jzƒqˆÒ_ƒm•óâNƒ’Œp³ƒV‹Œ}ƒ’•ÛŽƒVƒeŠ¸ƒeŽ¸’ăXƒ‹ƒRƒg–³ƒVŒÚƒ~ƒ‹ƒj¢‹Çƒmi‰^ƒjä^ƒŠl•¶ƒm”­’Bƒjƒq‹XƒN
c‘c
c@ƒmˆâŒPƒ’–¾’¥ƒjƒV“TŒ›ƒ’¬—§ƒVðÍƒ’ºŽ¦ƒV“àƒnˆÈƒeŽq‘·ƒm—¦—RƒXƒ‹Šƒgˆ×ƒVŠOƒnˆÈƒeb–¯—ƒŽ^ƒm“¹ƒ’Lƒ‰i‰“ƒj…sƒZƒVƒ‰vX‘‰Æƒm˜¡Šîƒ’è݌ŃjƒV”ªF–¯¶ƒmŒc•Ÿƒ’‘iƒXƒwƒV䢃jcŽº“T”Í‹yŒ›–@ƒ’§’èƒXˆÒƒtƒjŸƒŒŠF
c‘c
c@ƒmŒãåáƒjæăVƒ^ƒ}ƒwƒ‹“Ž¡ƒm^”̓’ÐqƒXƒ‹ƒjŠOƒiƒ‰ƒXŽ§ƒVƒe’½ƒJçZƒj‘߃eŽžƒg‹äƒj‹“sƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒ‹ƒnŸ«ƒj
c‘c
c@‹y‰äƒJ
clƒmˆÐ—ìƒj˜ßåSƒXƒ‹ƒj—Rƒ‰ƒTƒ‹ƒn–³ƒVc’½ƒŒ‹Âƒe
c‘c
c@‹y
clƒm_—Sƒ’“˜ƒŠ•¹ƒZƒe’½ƒJŒ»Ý‹y«—ˆƒjb–¯ƒj—¦æƒVŸƒmŒ›Íƒ’—šsƒVƒeœ²ƒ‰ƒTƒ‰ƒ€ƒRƒgƒ’¾ƒtŽŠôƒNƒn
_—썟ƒŒƒ’ègƒ~ƒ^ƒ}ƒw

Œ›–@”­•z’ºŒê


’½‘‰Æƒm—²¹ƒgb–¯ƒmŒc•Ÿƒgƒ’ˆÈƒe’†Sƒm‹Ó‰hƒgƒV’½ƒJ‘c@ƒj³ƒNƒ‹ƒm‘匠ƒjˆËƒŠŒ»Ý ‹y«—ˆƒmb–¯ƒj‘΃VŸƒm•s–ƒm‘å“Tƒ’é•zƒX
ˆÒƒtƒj‰äƒJ‘c‰äƒJ@ƒn‰äƒJb–¯‘cæƒm‹¦—Í•ã—ƒƒj˜ßƒŠ‰äƒJ’鍑ƒ’”£‘¢ƒVˆÈƒe–³‹‡ƒj‚ƒŒƒ^ƒŠŸƒŒ‰äƒJ_¹ƒiƒ‹‘c@ƒmˆÐ“¿ƒg•Àƒjb–¯ƒm’‰ŽÀ—E•ƒjƒVƒe‘ƒ’ˆ¤ƒVŒöƒj}ƒqˆÈƒeŸƒmŒõ‹PƒAƒ‹‘Žjƒm¬Õƒ’æăVƒ^ƒ‹ƒiƒŠ ’½‰äƒJb–¯ƒn‘¦ƒ`‘c@ƒm’‰—ǃiƒ‹b–¯ƒmŽq‘·ƒiƒ‹ƒ’‰ñ‘zƒV‘´ƒm’½ƒJˆÓƒ’•ò‘̃V’½ƒJŽ–ƒ’§‡ƒV‘Š—^ƒj˜a’‹¦“¯ƒV‰vX‰äƒJ’鍑ƒmŒõ‰hƒ’’†ŠOƒjé—gƒV‘c@ƒmˆâ‹Æƒ’‰i‹vƒjè݌Ńiƒ‰ƒVƒ€ƒ‹ƒmŠó–]ƒ’“¯ƒNƒVŸƒm•‰’Sƒ’•ªƒcƒjŠ¬ƒtƒ‹ƒRƒgƒ’‹^ƒnƒTƒ‹ƒiƒŠ

’½‘c@ƒmˆâ—󃒏³ƒP–œ¢ˆêŒnƒm’éˆÊƒ’‘Hƒ~’½ƒJeˆ¤ƒXƒ‹Šƒmb–¯ƒn‘¦ƒ`’½ƒJ‘c@ƒmŒb•Žœ—{ƒVƒ^ƒ}ƒqƒVŠƒmb–¯ƒiƒ‹ƒ’”Oƒq‘´ƒmN•Ÿƒ’‘iƒV‘´ƒmœò“¿—Ç”\ƒ’”­’BƒZƒVƒƒ€ƒRƒgƒ’Šèƒq–”‘´ƒm—ƒŽ^ƒjˆËƒŠ—^ƒj‹äƒj‘‰Æƒmi‰^ƒ’•}ŽƒZƒ€ƒRƒgƒ’–]ƒ~ ”Tƒ`–¾Ž¡\Žl”N\ŒŽ\“ñ“úƒmÙ–½ƒ’—š‘HƒV䢃j‘匛ƒ’§’èƒV’½ƒJ—¦—RƒXƒ‹Šƒ’Ž¦ƒV’½ƒJŒãŽk‹yb–¯ƒmŽq‘·ƒ^ƒ‹ŽÒƒ’ƒVƒe‰i‰“ƒjzsƒXƒ‹Šƒ’’mƒ‰ƒVƒ€
‘‰Æ“Ž¡ƒm‘匠ƒn’½ƒJ”Vƒ’‘c@ƒj³ƒPƒe”Vƒ’Žq‘·ƒj“`ƒtƒ‹ŠƒiƒŠ’½‹y’½ƒJŽq‘·ƒn«—ˆŸƒmŒ›–@ƒmðÍƒjzƒq”Vƒ’sƒtƒRƒgƒ’œ²ƒ‰ƒTƒ‹ƒwƒV
’½ƒn‰äƒJb–¯ƒmŒ —˜‹yàŽYƒmˆÀ‘Sƒ’‹MdƒV‹y”Vƒ’•ÛŒìƒVŸƒmŒ›–@‹y–@—¥ƒm”͈͓àƒj‰—ƒe‘´ƒm‹—Lƒ’Š®‘Sƒiƒ‰ƒVƒ€ƒwƒLƒRƒgƒ’éŒ¾ƒX
’鍑‹c‰ïƒn–¾Ž¡“ñ\ŽO”Nƒ’ˆÈƒe”Vƒ’¢WƒV‹c‰ïŠJ‰ïƒmŽž(–¾Ž¡23”N11ŒŽ29“ú)ƒ’ˆÈƒeŸƒmŒ›–@ƒ’ƒVƒe—LŒøƒiƒ‰ƒVƒ€ƒ‹ƒmŠúƒgƒXƒwƒV
«—ˆŽáŸƒmŒ›–@ƒmˆ½ƒ‹ðÍƒ’‰ü’èƒXƒ‹ƒm•K—vƒiƒ‹Žž‹Xƒ’Œ©ƒ‹ƒjŽŠƒ‰ƒn’½‹y’½ƒJŒp“ƒmŽq‘·ƒn”­‹cƒmŒ ƒ’Ž·ƒŠ”Vƒ’‹c‰ïƒj•tƒV‹c‰ïƒnŸƒmŒ›–@ƒj’胁ƒ^ƒ‹—vŒƒjˆËƒŠ”Vƒ’‹cŒˆƒXƒ‹ƒmŠO’½ƒJŽq‘·‹yb–¯ƒnŠ¸ƒe”VƒJ•´Xƒ’ŽŽƒ~ƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒTƒ‹ƒwƒV
’½ƒJÝ’ìƒm‘åbƒn’½ƒJˆ×ƒjŸƒmŒ›–@ƒ’Ž{sƒXƒ‹ƒmÓƒj”CƒXƒwƒN’½ƒJŒ»Ý‹y«—ˆƒmb–¯ƒn ŸƒmŒ›–@ƒj‘΃V‰i‰“ƒj]‡ƒm‹`–±ƒ’•‰ƒtƒwƒV
Œä–¼ŒäŽ£
@–¾Ž¡“ñ\“ñ”N“ñŒŽ\ˆê“ú
“àŠt‘—‘åb@@@@@@
”ŒŽÝ@•“c@´—²
•–§‰@‹c’·@@@@@@@
”ŒŽÝ@ˆÉ“¡@”Ž•¶
ŠO–±‘åb@@@@@@@@
”ŒŽÝ@‘åŒG@dM
ŠCŒR‘åb@@@@@@@@
”ŒŽÝ@¼‹½@]“¹
”_¤–±‘åb@@@@@@@
”ŒŽÝ@ˆäã@@Š]
Ži–@‘åb@@@@@@@@
”ŒŽÝ@ŽR“c@Œ°‹`
‘å‘ ‘åb@Œ“@“à–±‘åb@
”ŒŽÝ@¼•û@³‹`
—¤ŒR‘åb@@@@@@@@
”ŒŽÝ@‘åŽR@@ŠÞ
•¶•”‘åb@@@@@@@@
ŽqŽÝ@X@@—L—ç
’üM‘åb@@@@@@@@
ŽqŽÝ@‰|–{@•—g

‘å“ú–{’鍑Œ›–@

‘æˆêÍ@“Vc

‘æˆêð
@‘å“ú–{’鍑ƒn–œ¢ˆêŒnƒm“Vc”Vƒ’“Ž¡ƒX
‘æ“ñð
@cˆÊƒncŽº“T”̓m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠc’jŽq‘·”Vƒ’Œp³ƒX
‘æŽOð
@“Vcƒn_¹ƒjƒVƒeNƒXƒwƒJƒ‰ƒX
‘æŽlð
@“Vcƒn‘ƒmŒ³ŽñƒjƒVƒe“Ž¡Œ ƒ’‘®ƒVŸƒmŒ›–@ƒmð‹KƒjˆËƒŠ”Vƒ’sƒt
‘æŒÜð
@“Vcƒn’鍑‹c‰ïƒm‹¦Ž^ƒ’ˆÈƒe—§–@Œ ƒ’sƒt
‘æ˜Zð
@“Vcƒn–@—¥ƒ’Ù‰ÂƒV‘´ƒmŒö•z‹yŽ·sƒ’–½ƒX
‘掵ð
@“Vcƒn’鍑‹c‰ïƒ’¢WƒV‘´ƒmŠJ‰ï•Â‰ï’â‰ï‹yO‹c‰@ƒm‰ðŽUƒ’–½ƒX
‘攪ð
‚P
@“VcƒnŒö‹¤ƒmˆÀ‘Sƒ’•ÛŽƒV–”ƒn‘´ƒmÐ–”ðƒNƒ‹ˆ×‹Ù‹}ƒm•K—vƒj—RƒŠ’鍑‹c‰ï•Â‰ïƒmê‡ƒj‰—ƒe–@—¥ƒj‘ニƒwƒL’º—߃’”­ƒX
‚Q
@Ÿƒm’º—߃nŽŸƒm‰ïŠúƒj‰—ƒe’鍑‹c‰ïƒj’ñoƒXƒwƒVŽá‹c‰ïƒj‰—ƒe³‘øƒZƒTƒ‹ƒgƒLƒn­•{ƒn«—ˆƒjŒüƒe‘´ƒmŒø—̓’Ž¸ƒtƒRƒgƒ’Œö•zƒXƒwƒV
‘æ‹ãð
@“Vcƒn–@—¥ƒ’Ž·sƒXƒ‹ˆ×ƒj–”ƒnŒö‹¤ƒmˆÀ”J’˜ƒ’•ÛŽ‚µ‹yb–¯ƒmK•Ÿƒ’‘iƒXƒ‹ˆ×ƒj•K—vƒiƒ‹–½—߃’”­ƒV–”ƒn”­ƒZƒVƒ€’AƒV–½—߃’ˆÈƒe–@—¥ƒ’•ÏXƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒX
‘æ\ð
“Vcƒns­Še•”ƒmŠ¯§‹y•¶•Š¯ƒm•î‹‹ƒ’’胁‹y•¶•Š¯ƒ’”C–ƃX’AƒVŸƒmŒ›–@–”ƒn‘¼ƒm–@—¥ƒj“Á—გŒfƒPƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒnŠeV‘´ƒmð€ƒjˆËƒ‹
‘æ\ˆêð
@“Vcƒn—¤ŠCŒRƒ’“ƒƒX
‘æ\“ñð
@“Vcƒn—¤ŠC‹óŒRƒm•Ò§‹yí”õ•ºŠzƒ’’胀
‘æ\ŽOð
@“Vcƒníƒ’éƒV˜aƒ’uƒV‹y””ʃmð–ñƒ’’÷Œ‹ƒX
‘æ\Žlð
‚P
@“Vcƒn‰úŒµƒ’éƒX
‚Q
@‰úŒµƒm—vŒ‹yŒø—̓n–@—¥ƒ’ˆÈ”Vƒ’’胀
‘æ\ŒÜð
@“VcƒnŽÝˆÊŒMÍ‹y‘´ƒm‘¼ƒm‰h“Tƒ’Žö—^ƒX
‘æ\˜Zð
@“Vcƒn‘åŽÍ“ÁŽÍŒ¸ŒY‹y•œŒ ƒ’–½ƒX
‘æˆêŽµð
‚P
@Û­ƒ’’uƒNƒncŽº“T”̓m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒ‹
‚Q
@Û­ƒn“Vcƒm–¼ƒj‰—ƒe‘匠ƒ’sƒt

‘æ“ñÍ@b–¯Œ —˜‹`–±

‘æ\”ªð
@“ú–{b–¯ƒ^ƒ‹—vŒƒn–@—¥ƒm’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒ‹
‘æ\‹ãð
@“ú–{b–¯ƒn–@—¥–½—߃m’胀ƒ‹ŠƒmŽ‘Šiƒj‰žƒV‹ÏƒN•¶•Š¯ƒj”CƒZƒ‰ƒŒ‹y‘´ƒm‘¼ƒmŒö–±ƒjAƒNƒRƒgƒ’“¾
‘æ“ñ\ð
@“ú–{b–¯ƒn–@—¥ƒm’胀ƒ‹Šƒj]ƒq•º–ðƒm‹`–±ƒ’—LƒX
‘æ“ñ\ˆêð
@“ú–{b–¯ƒn–@—¥ƒm’胀ƒ‹Šƒj]ƒq”[Åƒm‹`–±ƒ’—LƒX
‘æ“ñ\“ñð
@“ú–{b–¯ƒn–@—¥ƒm”͈͓àƒj‰—ƒeˆÚZ‹yˆÚ“]ƒmŽ©—Rƒ’—LƒX
‘æ“ñ\ŽOð
@“ú–{b–¯ƒn–@—¥ƒjˆËƒ‹ƒj”ñƒXƒVƒe‘ߕߊċ֐R–⏈”±ƒ’ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒiƒV
‘æ“ñ\Žlð
@“ú–{b–¯ƒn–@—¥ƒj’胁ƒ^ƒ‹Ù”»Š¯ƒmÙ”»ƒ’ŽóƒNƒ‹ƒmŒ ƒ’’Dƒnƒ‹TƒRƒgƒiƒV
‘æ“ñ\ŒÜð
@“ú–{b–¯ƒn–@—¥ƒj’胁ƒ^ƒ‹ê‡ƒ’œƒNŠO‘´ƒm‹–‘øƒiƒNƒVƒeZŠƒjN“üƒZƒ‰ƒŒ‹y‘{õƒTƒ‹RƒRƒgƒiƒV
‘æ“ñ\˜Zð
@“ú–{b–¯ƒn–@—¥ƒj’胁ƒ^ƒ‹ê‡ƒ’œƒNŠOM‘ƒmâO–§ƒ’NƒTƒ‹TƒRƒgƒiƒV
‘æ“ñ\Žµð
‚P
@“ú–{b–¯ƒn‘´ƒmŠ—LŒ ƒ’NƒTƒ‹TƒRƒgƒiƒV
‚Q
@Œö‰vƒmˆ×•K—vƒiƒ‹ˆ•ªƒn–@—¥ƒm’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒ‹
‘æ“ñ\”ªð
@“ú–{b–¯ƒnˆÀ”J’˜ƒ’–WƒPƒX‹yb–¯ƒ^ƒ‹ƒm‹`–±ƒj”wƒJƒTƒ‹ŒÀƒj‰—ƒeM‹³ƒmŽ©—Rƒ’—LƒX
‘æ“ñ\‹ãð
@“ú–{b–¯ƒn–@—¥ƒm”͈͓àƒj‰—ƒeŒ¾˜_’˜ìˆósW‰ï‹yŒ‹ŽÐƒmŽ©—Rƒ’—LƒX
‘æŽO\ð
@“ú–{b–¯ƒn‘Š“–ƒmŒh—烒ŽçƒŠ•Êƒj’胀ƒ‹Šƒm‹K’öƒj]ƒq¿Šèƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“¾
‘æŽO\ˆêð
@–{ÍƒjŒfƒPƒ^ƒ‹ð‹KƒníŽž–”ƒn‘‰ÆŽ–•Ïƒmê‡ƒj‰—ƒe“Vc‘匠ƒmŽ{sƒ’–WƒNƒ‹ƒRƒgƒiƒV
‘æŽO\“ñð
@–{ÍƒjŒfƒPƒ^ƒ‹ð‹Kƒn—¤ŠC‹óŒRƒm–@—ß–”ƒn‹I—¥ƒjఐGƒZƒTƒ‹ƒ‚ƒmƒjŒÀƒŠŒRlƒj€sƒX

‘æŽOÍ@’鍑‹c‰ï

‘æŽO\ŽOð
@’鍑‹c‰ïƒn‹M‘°‰@O‹c‰@ƒm—¼‰@ƒ’ˆÈƒe¬—§ƒX
‘æŽO\Žlð
@‹M‘°‰@ƒn‹M‘°‰@—߃m’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠc‘°‰Ø‘°‹y’º”CƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹‹cˆõƒ’ˆÈƒe‘gDƒX
‘æŽO\ŒÜð
@O‹c‰@ƒn‘I‹“–@ƒm’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠŒö‘IƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹‹cˆõƒ’ˆÈƒe‘gDƒX
‘æŽO\˜Zð
@‰½lƒ‚“¯Žžƒj—¼‹c‰@ƒm‹cˆõƒ^ƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒX
‘æŽO\Žµð
@–}ƒe–@—¥ƒn’鍑‹c‰ïƒm‹¦Ž^ƒ’Œoƒ‹ƒ’—vƒX
‘æŽO\”ªð
@—¼‹c‰@ƒn­•{ƒm’ñoƒXƒ‹–@—¥ˆÄƒ’‹cŒˆ‚µ‹yŠeV–@—¥ˆÄƒ’’ñoƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾
‘æŽO\‹ãð
@—¼‹c‰@ƒmˆêƒj‰—ƒe”ÛŒˆƒVƒ^ƒ‹–@—¥ˆÄƒn“¯‰ïŠú’†ƒj‰—ƒeÄƒq’ñoƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒX
‘æŽl\ð
@—¼‹c‰@ƒn–@—¥–”ƒn‘´ƒm‘¼ƒmŽ–Œƒj•tƒLŠeV‘´ƒmˆÓŒ©ƒ’­•{ƒjŒš‹cƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾’AƒV‘´ƒmÌ”[ƒ’“¾ƒTƒ‹ƒ‚ƒmƒn“¯‰ïŠú’†ƒj‰—ƒeÄƒqŒš‹cƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒX
‘æŽl\ˆêð
@’鍑‹c‰ïƒn–ˆ”N”Vƒ’¢WƒX
‘æŽl\“ñð
@’鍑‹c‰ïƒnŽO‰ÓŒŽƒ’ˆÈƒe‰ïŠúƒgƒX•K—vƒAƒ‹ê‡ƒj‰—ƒeƒn’º–½ƒ’ˆÈƒe”Vƒ’‰„’·ƒXƒ‹ƒRƒgƒAƒ‹ƒwƒV
‘æŽl\ŽOð
@—ÕŽž‹Ù‹}ƒm•K—vƒAƒ‹ê‡ƒj‰—ƒCƒeí‰ïƒmŠO—ÕŽž‰ïƒ’¢WƒXƒwƒV—ÕŽž‰ïƒm‰ïŠúƒ’’胀ƒ‹ƒn’º–½ƒjˆËƒ‹
‘æŽl\Žlð
‚P
@’鍑‹c‰ïƒmŠJ‰ï•Â‰ï‰ïŠúƒm‰„’·‹y’â‰ïƒn—¼‰@“¯Žžƒj”Vƒ’sƒtƒwƒV
‚Q
@O‹c‰@‰ðŽUƒ’–½ƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn‹M‘°‰@ƒn“¯Žžƒj’â‰ïƒZƒ‰ƒ‹ƒwƒV
‘æŽl\ŒÜð
@O‹c‰@‰ðŽUƒ’–½ƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒ‹ƒgƒLƒn’º—߃’ˆÈƒeVƒj‹cˆõƒ’‘I‹“ƒZƒVƒ‰ðŽUƒm“úƒˆƒŠŒÜ‰ÓŒŽˆÈ“àƒj”Vƒ’¢WƒXƒwƒV
‘æŽl\˜Zð
@—¼‹c‰@ƒnŠeV‘´ƒm‘‹cˆõŽO•ªƒmˆêˆÈãoÈƒXƒ‹ƒj”ñƒTƒŒƒn‹cŽ–ƒ’ŠJƒL‹cŒˆƒ’ˆ×ƒXŽ–ƒ’“¾ƒX
‘æŽl\Žµð
@—¼‹c‰@ƒm‹cŽ–ƒn‰ß”¼”ƒ’ˆÈƒeŒˆƒX‰Â”Û“¯”ƒiƒ‹ƒgƒLƒn‹c’·ƒmŒˆƒXƒ‹ŠƒjˆËƒ‹
‘æŽl\”ªð
@—¼‹c‰@ƒm‰ï‹cƒnŒöŠJƒX’AƒV­•{ƒm—v‹–”ƒn‘´ƒm‰@ƒmŒˆ‹cƒjˆËƒŠ”é–§‰ïƒgˆ×ƒXƒRƒgƒ’“¾
‘æŽl\‹ãð
@—¼‹c‰@ƒnŠeV“Vcƒjã‘tƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾
‘æŒÜ\ð
@—¼‹c‰@ƒnb–¯ƒˆƒŠ’æoƒXƒ‹¿Šè‘ƒ’ŽóƒNƒ‹ƒRƒgƒ’“¾
‘æŒÜ\ˆêð
@—¼‹c‰@ƒnŸƒmŒ›–@‹y‹c‰@–@ƒjŒfƒNƒ‹ƒ‚ƒmTŠO“à•”ƒm®—ƒj•K—vƒiƒ‹”‹K‘¥ƒ’’胀ƒ‹ƒRƒgƒ’“¾
‘æŒÜ\“ñð
@—¼‹c‰@ƒm‹cˆõƒn‹c‰@ƒj‰—ƒe”­Œ¾ƒVƒ^ƒ‹ˆÓŒ©‹y•\Œˆƒj•t‰@ŠOƒj‰—ƒeÓƒ’•‰ƒtƒRƒgƒiƒV’AƒV‹cˆõŽ©ƒ‰‘´ƒmŒ¾˜_ƒ’‰‰àŠ§s•M‹L–”ƒn‘´ƒm‘¼ƒm•û–@ƒ’ˆÈƒeŒö•zƒVƒ^ƒ‹ƒgƒLƒnˆê”ʃm–@—¥ƒjˆËƒŠˆ•ªƒZƒ‰ƒ‹ƒwƒV
‘æŒÜ\ŽOð
@—¼‹c‰@ƒm‹cˆõƒnŒ»s”ƍߖ”ƒn“à—ŠOŠ³ƒjŠÖƒ‹ßƒ’œƒNŠO‰ïŠú’†‘´ƒm‰@ƒm‹–‘øƒiƒNƒVƒe‘ߕ߃Tƒ‹TƒRƒgƒiƒV
‘æŒÜ\Žlð
@‘–±‘åb‹y­•{ˆÏˆõƒn‰½Žžƒ^ƒŠƒgƒ‚Še‹c‰@ƒjoÈƒV‹y”­Œ¾ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾

‘æŽlÍ@‘–±‘åb‹y•–§ŒÚ–â

‘æŒÜ\ŒÜð
‚P
@‘–±Še‘åbƒn“Vcƒ’•ã•JƒV‘´ƒmÓƒj”CƒX
‚Q
@–}ƒe–@—¥’º—ß‘´ƒm‘¼‘–±ƒjŠÖƒ‹Ù’ºƒn‘–±‘åbƒm•›ƒ’—vƒX
‘æŒÜ\˜Zð
@•–§ŒÚ–âƒn•–§‰@Š¯§ƒm’胀ƒ‹ŠƒjˆËƒŠ“VcƒmŽæmƒj‰žƒwd—vƒm‘–±ƒ’R‹cƒX

‘æŒÜÍ@Ži–@

‘æŒÜ\Žµð
‚P
@Ži–@Œ ƒn“Vcƒm–¼ƒj‰—ƒe–@—¥ƒjˆËƒŠÙ”»Š”Vƒ’sƒt
‚Q
@Ù”»Šƒm\¬ƒn–@—¥ƒ’ˆÈƒe”Vƒ’’胀
‘æŒÜ\”ªð
‚P
@Ù”»Š¯ƒn–@—¥ƒj’胁ƒ^ƒ‹Ž‘Šiƒ’‹ïƒtƒ‹ŽÒƒ’ˆÈƒe”Vƒj”CƒX
‚Q
@Ù”»Š¯ƒnŒY–@ƒmé–”ƒn’¦‰úƒmˆ•ªƒj—Rƒ‹ƒmŠO‘´ƒmEƒ’–ƃZƒ‰ƒ‹TƒRƒgƒiƒV
‚R
@’¦‰úƒmð‹Kƒn–@—¥ƒ’ˆÈƒe”Vƒ’’胀
‘æŒÜ\‹ãð
@Ù”»ƒm‘ΐR”»Œˆƒn”Vƒ’ŒöŠJƒX’AƒVˆÀ”J’˜–”ƒn•—‘­ƒ’ŠQƒXƒ‹ƒm‹ñƒAƒ‹ƒgƒLƒn–@—¥ƒjˆËƒŠ–”ƒnÙ”»ŠƒmŒˆ‹cƒ’ˆÈƒe‘ΐRƒmŒöŠJƒ’’⃀ƒ‹ƒRƒgƒ’“¾
‘æ˜Z\ð
@“Á•ÊÙ”»ŠƒmŠÇŠƒj‘®ƒXƒwƒLƒ‚ƒmƒn•Êƒj–@—¥ƒ’ˆÈƒe”Vƒ’’胀
‘æ˜Z\ˆêð
@s­Š¯’¡ƒmˆá–@ˆ•ªƒj—RƒŠŒ —˜ƒ’ŠQƒZƒ‰ƒŒƒ^ƒŠƒgƒXƒ‹ƒm‘i×ƒjƒVƒe•Êƒj–@—¥ƒ’ˆÈƒe’胁ƒ^ƒ‹s­Ù”»ŠƒmÙ”»ƒj‘®ƒXƒwƒLƒ‚ƒmƒnŽi–@Ù”»Šƒj‰—ƒeŽó—ƒXƒ‹ƒmŒÀƒjÝƒ‰ƒX

‘æ˜ZÍ@‰ïŒv

‘æ˜Z\“ñð
‚P
@Vƒj‘dÅƒ’‰ÛƒV‹yÅ—¦ƒ’•ÏXƒXƒ‹ƒn–@—¥ƒ’ˆÈƒe”Vƒ’’胀ƒwƒV
‚Q
@’AƒV•ñžƒj‘®ƒXƒ‹s­ãƒmŽè”—¿‹y‘´ƒm‘¼ƒmŽû”[‹àƒn‘O€ƒmŒÀƒjÝƒ‰ƒX‘Âƒ’‹NƒV‹y—\ŽZƒj’胁ƒ^ƒ‹ƒ‚ƒmƒ’œƒNŠO‘ŒÉƒm•‰’Sƒgƒiƒ‹ƒwƒLŒ_–ñƒ’ˆ×ƒXƒn’鍑‹c‰ïƒm‹¦Ž^ƒ’ŒoƒwƒV
‘æ˜Z\ŽOð
Œ»sƒm‘dÅƒnXƒj–@—¥ƒ’ˆÈƒe”Vƒ’‰üƒƒTƒ‹ŒÀƒn‹ŒƒjˆËƒŠ”Vƒ’’¥ŽûƒX
‘æ˜Z\Žlð
‚P
@‘‰ÆƒmÎoÎ“üƒn–ˆ”N—\ŽZƒ’ˆÈƒe’鍑‹c‰ïƒm‹¦Ž^ƒ’ŒoƒwƒV
‚Q
@—\ŽZƒmŠ¼€ƒj’´‰ßƒV–”ƒn—\ŽZƒmŠOƒj¶ƒVƒ^ƒ‹ŽxoƒAƒ‹ƒgƒLƒnŒã“ú’鍑‹c‰ïƒm ³‘øƒ’‹ƒ€ƒ‹ƒ’—vƒX
‘æ˜Z\ŒÜð
@—\ŽZƒn‘OƒjO‹c‰@ƒj’ñoƒXƒwƒV
‘æ˜Z\˜Zð
@cŽºŒo”ïƒnŒ»Ýƒm’èŠzƒjˆËƒŠ–ˆ”N‘ŒÉƒˆƒŠ”Vƒ’ŽxoƒV«—ˆ‘Šzƒ’—vƒXƒ‹ê‡ƒ’œƒNŠO’鍑‹c‰ïƒm‹¦Ž^ƒ’—vƒZƒX
‘æ˜Z\Žµð
@Œ›–@ãƒm‘匠ƒjŠîƒcƒPƒ‹Šù’èƒmÎo‹y–@—¥ƒmŒ‹‰Êƒj—RƒŠ–”ƒn–@—¥ã­•{ƒm‹`–±ƒj‘®ƒXƒ‹Îoƒn­•{ƒm“¯ˆÓƒiƒNƒVƒe’鍑‹c‰ï”Vƒ’”pœƒV–”ƒníŒ¸ƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒX
‘æ˜Z\”ªð
@“Á•Êƒm{—vƒjˆöƒŠ­•{ƒn—\ƒ”NŒÀƒ’’胁Œp‘±”ïƒgƒVƒe’鍑‹c‰ïƒm‹¦Ž^ƒ’‹ƒ€ƒ‹ƒRƒgƒ’“¾
‘æ˜Z\‹ãð
@”ðƒNƒwƒJƒ‰ƒTƒ‹—\ŽZƒm•s‘«ƒ’•âƒtˆ×ƒj–”ƒn—\ŽZƒmŠOƒj¶ƒVƒ^ƒ‹•K—vƒm”ï—pƒj[ƒcƒ‹ˆ×ƒj—\”õ”ÝƒNƒwƒV
‘掵\ð
‚P
@Œö‹¤ƒmˆÀ‘Sƒ’•ÛŽƒXƒ‹ˆ×‹Ù‹}ƒmŽù—vƒAƒ‹ê‡ƒj‰—ƒe“àŠOƒmîŒ`ƒjˆöƒŠ­•{ƒn’鍑‹c‰ïƒ’¢WƒXƒ‹ƒRƒg”\ƒnƒTƒ‹ƒgƒLƒn’º—߃jˆËƒŠà­ã•K—vƒmˆ•ªƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“¾
‚Q
@‘O€ƒmê‡ƒj‰—ƒeƒnŽŸƒm‰ïŠúƒj‰—ƒe’鍑‹c‰ïƒj’ñoƒV‘´ƒm³‘øƒ’‹ƒ€ƒ‹ƒ’—vƒX
‘掵\ˆêð
@’鍑‹c‰ïƒj‰—ƒCƒe—\ŽZƒ’‹c’èƒZƒX–”ƒn—\ŽZ¬—§ƒjŽŠƒ‰ƒTƒ‹ƒgƒLƒn­•{ƒn‘O”N“xƒm—\ŽZƒ’Ž{sƒXƒwƒV
‘掵\“ñð
‚P
@‘‰ÆƒmÎoÎ“üƒmŒˆŽZƒn‰ïŒvŒŸ¸‰@”Vƒ’ŒŸ¸Šm’èƒV­•{ƒn‘´ƒmŒŸ¸•ñƒg‹äƒj”Vƒ’’鍑‹c‰ïƒj’ñoƒXƒwƒV
‚Q
@‰ïŒvŒŸ¸‰@ƒm‘gD‹yEŒ ƒn–@—¥ƒ’ˆÈƒe”Vƒ’’胀

‘掵Í@•â‘¥

‘掵\ŽOð
‚P
@«—ˆŸƒmŒ›–@ƒmð€ƒ’‰ü³ƒXƒ‹ƒm•K—vƒAƒ‹ƒgƒLƒn’º–½ƒ’ˆÈƒe‹cˆÄƒ’’鍑‹c‰ïƒm‹cƒj•tƒXƒwƒV
‚Q
@Ÿƒmê‡ƒj‰—ƒe—¼‹c‰@ƒnŠeV‘´ƒm‘ˆõŽO•ªƒmƒjˆÈãoÈƒXƒ‹ƒj”ñƒTƒŒƒn‹cŽ–ƒ’ŠJƒNƒRƒgƒ’“¾ƒX
‚R
@oÈ‹cˆõŽO•ªƒm“ñˆÈãƒm‘½”ƒ’“¾ƒ‹ƒj”ñƒTƒŒƒn‰ü³ƒm‹cŒˆƒ’ˆ×ƒXƒRƒgƒ’“¾ƒX
‘掵\Žlð
‚P
@cŽº“T”̓m‰ü³ƒn’鍑‹c‰ïƒm‹cƒ’Œoƒ‹ƒ’—vƒZƒX
‚Q
@cŽº“T”̓’ˆÈƒeŸƒmŒ›–@ƒmð‹Kƒ’•ÏXƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒX
‘掵\ŒÜð
@Œ›–@‹ycŽº“T”̓nÛ­ƒ’’uƒNƒmŠÔ”Vƒ’•ÏXƒXƒ‹ƒRƒgƒ’“¾ƒX
‘掵\˜Zð
‚P
@–@—¥‹K‘¥–½—ß–”ƒn‰½“™ƒm–¼Ìƒ’—pƒƒ^ƒ‹ƒjSƒ‰ƒXŸƒmŒ›–@ƒj–µ‚ƒZƒTƒ‹Œ»sƒm–@—߃n‘ƒe…—RƒmŒø—̓’—LƒX
‚Q
@Îoã­•{ƒm‹`–±ƒjŒWƒ‹Œ»ÝƒmŒ_–ñ–”ƒn–½—߃n‘ƒe‘æ˜Z\Žµðƒm—áƒjˆËƒ‹

“ü—́F‰ÍŒ´ˆê•q XVF1999”N4ŒŽ20“ú